Services

English Arabic Translation

For us, translation is an art of creative accuracy. It is based on both the practical experience and illuminating insights of linguistics and translation studies disciplines. Along decade of practical experience, I have provided translation services in several fields.

Proofreading

Language services are very sensitive. A simple, unnoticed typo, improper structure or even misused word may cause the text to convey a different, or even contrary, meaning. These failings can undermine credibility or even cause huge finical losses or destroy a reputation that required years and extended efforts to build.
magnifier, magnifying glass, loupe
01.

Transcription & Subtitling

Audiovisual linguistic services are witnessing a great boom. However, dealing with Audiovisual content may pose considerable challenges because of the interrelation of different mediums simultaneously. I provide my clients with their needs of English and/ or Arabic audiovisual services such as subtitling and transcription of a wide range of films, videos, CDs, tapes and many other file formats. In addition, the client receives accurately timed separate and or embedded content in the required format using agreed upon tools and programs such as poliscript, EZTitles, SubtitleNEXT and others. Our services include the varieties of MSA, Egyptian, Libyan, Jordanian and gulf dialects in transcription and subtitling.
02.

Quality Assurance

Quality Assurance is a crucial phase in language service industry. It is the final specialized linguistic scrutiny of linguistic materials at levels of lexis, syntax, validation of terminology, checking of facts, verifying numbers, punctuation, diagrams, semiotics and layout suitability, etc. I depend on the usage of the latest technology and state-of-the-art tools combined with in-depth experience and understanding of the potential issues and problems that may arise. Besides, we submit a detailed report of is to the clients to make sure it is a constructive phase to reach a better quality. Clients can avoid many pitfalls before the language message goes for the public.
03.

Localization

Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit.

Services
Trans-Creation

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. 

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. 

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. 

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. 

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. 

More Services

Bring Your content to Life!